โสกราตีส เพลโต แต่ง ส.ศิวรักษ์ แปลและเรียบเรียง : ยูโทโฟร อโปโลเกีย ไครโต เฟโด พร้อมสังเขปพงศาวดารกรีกและบทวิจารณ์

ในขณะที่จะต้องตายอยู่แล้ว โสกราตีส ยังอภิปรายปัญหาข้อปรัชญาได้อย่างใจเย็น แสดงให้เห็นว่าเป็นนักปรัชญาโดยแท้ ใครเลยจะนึกว่าในขณะนั้นโสกราตีสจะอภิปรายถึงเรื่องความรู้ว่าเป็นความระลึกได้ หรือถึงเรื่องโลกกลม ...นี่เป็นการสังสนทนาทางปรัชญา ฉะนั้นต้องใช้วิจารณญาณจึงจะเข้าใจได้ถนัด นายสุลักษณ์ ศิวรักษ์ ผู้แปล ได้เรียนภาษากรีกมาแล้ว และได้เรียนวิชาปรัชญาด้วย จึงแปลได้ดีมาก และแปลโดยแม่นยำ ทั้ง ๆ ที่ใช้ถ้อยคำง่าย ๆ

พลตรี กรมหมื่นนราธิปพงศ์ประพันธ์

สารบัญ : โสกราตีส

• ยูไทโฟร (EUTHYPHRO)
• อโปโลเกีย (APOLOGIA)
• ไครโต (CRITO)
• เฟโด (PHAEDO)

เนื้อหาปกหลัง : โสกราตีส

ยูไทโฟร อโปโลเกีย ไครโต และเฟโด สี่บทสนทนาที่เป็นส่วนหนึ่งของฝีมือประพันธ์ของเปลโต้ ที่ ส.ศิวรักษ์ ได้ตัดสินใจเลือกแปลเป็นภาษาไทยนี้จัดอยู่ในงานเขียนของเปลโต้ที่ให้ภาพพจน์ตัวตน ชีวิต และความตาย ของโสกราตีสชัดเจนมากกว่าบทสนทนาอื่น ๆ ที่เหลืออีกยี่สิบกว่าบท

ไชยันต์ ไชยพร