พลเมืองชั้นสอง Second Class Citizen บูชี่ อีเมเชต้า เขียน คันธา ศรีวิมล แปล : นวนิยายสะท้อนชีวิตของผู้หญิง บนเส้นทางของความใฝ่ฝันอันเพริศพราย หากผู้หญิงถูกตีค่าให้เป็นเพียงแค่สมบัติชิ้นหนึ่ง ก็เป็นดุจพันธะและโซ่ตรวนที่ร้อยรัดให้เธอเป็นได้พลเมืองชั้นสอง

หากผู้หญิงถูกตีค่าให้เป็นเพียงแค่สมบัติชิ้นหนึ่ง ก็เป็นดุจพันธะและโซ่ตรวนที่ร้อยรัดให้เธอเป็นได้แค่พลเมืองชั้นสอง ผู้หญิง

ชาวแอฟริกัน...เธอคงเป็นได้แค่พลเมืองชั้นสองที่พร้อมจะยินยอมต่อสามีของตนทุกเวลา ถึงเธอจะมีค่าสำหรับเขายิ่งกว่า

อัญมณีใด ๆ ใช่เป็นสิ่งที่ชอบธรรมแล้วหรือ... หากเขาจะขว้างอัญมณีทิ้งไป เพียงแค่คิดว่านั่นคือเศษหินอันไร้ค่าสำหรับคน

ผิวดำเผ่าอิบู... ผู้ชายไม่เคยเป็นฝ่ายผิด มีแต่ผู้หญิงเท่านั้นที่เป็นฝ่ายผิด แต่เธอกลับยึดมั่นกับคำที่ว่า จงฉลาดเยี่ยงอสรพิษ

แต่ปราศจากพิษดังเช่นนกพิราบ...