จดหมายเหตุการเดินทางสู่ประเทศสยาม ของ บาทหลวงตาชารต์ นายสันต์ ท.โกมลบุตร แปล

สันต์ ท.โกมลบุตร, ผู้แปล. (2519). จดหมายเหตุการเดินทางสู่ประเทศสยามของบาทหลวงตาชารด์. กรุงเทพ : เกษมบรรณกิจ.

หนังสือเล่มนี้แปลจากต้นฉบับภาษาฝรั่งเศส โดยการบันทึกของบาทหลวงตาซาร์ ซึ่งเข้ามาในสยามประเทศพร้อมคณะราชทูตลาลูแบร์ ในพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 โดยบาทหลวงได้เขียนเรื่องราวการเดินทางไว้อย่างละเอียด นับว่าเป็นหลักฐานสำคัญทางประวัติศาสตร์ไทยอีกชี้นหนึ่ง อันจะเป็นประโยชน์ในการค้นหาและศึกษาเกี่ยวกับขนบประเพณีวัฒนธรรม และความเป็นอยู่ของไทยสมัยนั้นได้เป็นอย่างดี
จดหมายเหตุรายวัน การเดินทางสู่ราชอาณาจักรสยาม (Journal du Voyage de Siam) ปี ค.ศ. 1685 และ 1686 ฉบับสมบูรณ์ โดยบาทหลวง เดอ ชัวซีย์ เป็นบันทึกความทรงจำที่เกี่ยวกับกรุงศรีอยุธยา ตรงกับแผ่นดินสมเด็จพระนารายณ์มหาราชแห่งราชอาณาจักรสยาม จดหมายเหตุรายวันฉบับนี้ นับว่ามีส่วนสำคัญ ที่เผยให้เห็นถึงการผจญภยันตรายต่างๆ ระหว่างการเดินทาง ความแปรปรวนของภูมิอากาศ ผู้คนพลเมือง โรคภัยไข้เจ็บ ความตาย ตลอดจนขนบธรรมเนียมวัฒนธรรมบางอย่างบางประการ อีกทั้งแสดงให้เห็นถึงนิสัยใจคอ กุศโลบาย ชั้นเชิงต่างๆ ทางการฑูต การเมือง การปกครอง ฯลฯ